Poetry Is A Matter Of Preference


Many of us grew up reading Corín Tellado romance novels, which is actually the most widely read Spanish author after Cervantes. And even till today, many of us are still tied to the bondage of having to get home in time to see the darn novela. Why is that?

In the Latino culture mastering the art of good communication to express our feelings is a source of pride. Whether it’s anger, happiness, frustration, affection or sadness, it’s a skill that we inherit and polish when we learn to speak, with a little help from our extended family and let’s not forget the novelas. Hence, we have the natural ability to tell an anecdote in full detail, to decorate each sentence with flowery words, and given the opportunity, to showcase our talents as a poet, especially when we are in love.

 

En Español:

Muchas de nosotras crecimos leyendo novelas rosas de Corín Tellado, que de hecho es la autora española más leída después de Cervantes. Y hasta el sol de hoy muchas todavía estamos atadas a la esclavitud que representa tener que llegar a casa a tiempo para ver la dichosa novela. ¿Por qué será?

En nuestra cultura latina es una razón de orgullo dominar bien el arte de la comunicación para expresar nuestros sentimientos. Ya sea rabia, felicidad, frustración, cariño o tristeza, es una destreza que heredamos y que pulimos desde que aprendemos a hablar, con la ayudita de la familia extendida, y no olvidemos las novelas. De ahí, la habilidad natural que tenemos de contar una anécdota con lujo de detalles, de adornar cada oración con palabras floridas, y dada la oportunidad, lucir nuestros dotes de poeta, especialmente cuando estamos enamorados.

La pregunta clave es, ¿qué tipo de poesía dominas tú? ¿Verso o prosa? Sin lugar a duda es más difícil crear un verso que rime. Mas sin embargo, lograr el mismo impacto que un verso utilizando prosa también representa un gran reto. Para DOSIS Fragrances hemos incorporado versos que riman a las cajas de los perfumes de la colección de mujer. Para HOMBRE, utilizamos prosa para expresar lo que significa ser un hombre de verdad. Es cuestión de gusto, el preferir verso o prosa. Lo importante es ser genuino en expresar lo que sientes. Es parte de ser latino.